(Il
testo, da leggere e sottoscrivere durante la cerimonia
di inaugurazione, esclude volutamente espressioni come
"consegna della scuola" in quanto i membri del villaggio
hanno già attivamente partecipato alla costruzione dell'edificio.
Si vuole inoltre sottolineare, anche se in modo non palese,
che la Scuola Lizard ha collaborato finanziariamente alla
realizzazione di un'iniziativa del villaggio, la cui "proprietà"
era già implicitamente del Comité des Parents d'Elèves.
Una cerimonia di "consegna" sarebbe perciò stata
fuor di luogo.
ATTENZIONE: nel testo si è fatta volutamente una
distinzione tra la Scuola di Musica LIZARD di Fiesole
e il Comitato Promotore dell'iniziativa "Costruiamo insieme
una scuola in TOGO". La distinzione serve a identificare
il Comitato Promotore come entità super partes, che vigila
sulla osservanza degli accordi da ambo le parti. In caso
contrario può sembrare che soltanto una delle due parti,
la Scuola LIZARD si arroga il diritto di valutare l'assolvimento
dei patti della controparte. La presenza di Koami nel
Comitato, avvalora la relativa neutralità del Comitato.
Per quanto sopra è opportuno nominare un rappresentante
del Comitato Promotore e un rappresentante della LIZARD,
entrambi con delega di firma.)
CONVENZIONE
Oggi, 6 Novembre 2004, la Scuola di Musica
LIZARD di Fiesole (Firenze, Italia), attraverso i qui
presenti rappresentanti del Comitato Promotore dell'iniziativa
("Costruiamo insieme una scuola in TOGO"), Rosa Giuffré,
Faustin Koami, Alessandro e Sara Cocchi, con immensa soddisfazione
partecipa insieme a tutta la comunità del villaggio all'inaugurazione
del primo modulo della nuova scuola primaria di Vo-tokpli.
A nome e per conto del Comitato Promotore e di Giovanni
Unterberger, direttore della Scuola di Musica Lizard,
si ringrazia vivamente il capo villaggio, il Comité des
Parents d'Elèves e l'intera comunità di Vo-tokpli per
l'attiva collaborazione fin qui accordata all'iniziativa.
Un ringraziamento speciale a GRAD, Groupe de Recherches
et Actions pour le Développement, per l'insostituibile
aiuto.
Cogliamo l'occasione di questo giorno di festa per proporre
al Comité des Parents d'Elèves (?… o a chi per loro: verificare
con Amone), che da oggi avrà il compito di gestire la
scuola, un nuovo patto di collaborazione che, come ogni
patto tra buoni amici, implica l'assunzione di doveri
e responsabilità da ambo le parti. Il patto avrà la durata
di cinque anni, a far data da oggi.
La Scuola di Musica Lizard, qui rappresentata da ………………,
si impegna a:
1. contribuire al completamento
dell'edificio scolastico della Scuola Primaria di Vo-tokpli
al fine di soddisfare interamente le necessità di spazio
e di attrezzatura didattica dei suoi 280 allievi;
2. contribuire alla gestione della
scuola primaria di Vo-tokpli attraverso la creazione di
un fondo di incentivo per gli insegnanti della scuola
primaria;
3. appoggiare finanziariamente
iniziative didattiche complementari all'insegnamento primario
(ad esempio in campo sanitario e agricolo), in modo che
col tempo la scuola di Vo-tokpli possa diventare un vero
centro didattico multifunzionale a beneficio di tutto
il villaggio.
Il Comité des Parents d'Elèves (?) si impegna a:
1. aprire la scuola a tutti i
bambini del villaggio, senza discriminazioni di sesso,
confessione religiosa, gruppo etnico o capacità individuali;
2. mantenere l'edificio e le attrezzature
della scuola in buono stato di manutenzione e nelle migliori
condizioni igieniche;
3. collaborare attivamente con
GRAD durante il completamento dell'edificio scolastico
e alla definizione delle attività didattiche complementari;
4. amministrare le risorse che
la Scuola di Musica Lizard farà pervenire attraverso GRAD,
in modo corretto e trasparente. unicamente nell'interesse
della scuola primaria di Vo-tokpli, dei suoi alunni e
dell'intera comunità di villaggio.
Il Comitato Promotore dell'iniziativa svolgerà un'attiva
vigilanza sul rispetto dei reciproci impegni sia attraverso
GRAD sia attraverso le visite che i membri del Comitato
stesso renderanno con regolarità presso il villaggio di
Vo-tokpli.
Se gli accordi sopra descritti non venissero rispettati,
il Comitato Promotore dell'iniziativa si riserva la possibilità
di considerare invalidato il contratto e di procedere
alla sospensione degli aiuti finanziari.
Al termine di cinque anni, a far data da oggi, la Scuola
di Musica Lizard, il Comitato Promotore e il Comité des
Parents d'Elèves (?) valuteranno congiuntamente la possibilità
di procedere o meno ad un nuovo accordo di collaborazione.
Nella certezza che in questo giorno si consolidi una lunga
e fraterna collaborazione tra la Scuola di Musica LIZARD
di Fiesole e il Villaggio di Vo-tokpli, nel rispetto dei
propri mandati e in piena libertà firmano il presente
accordo:
Il Capo Villaggio (testimone d'onore)
per il Comité des Parents d'Elèves
per il Comitato Promotore "Costruiamo insieme una scuola
in TOGO"
per la Scuola di Musica Lizard di Fiesole
